Rashke Qamar is an Urdu word which got popular due to the
Gazal written by Nusrat Fateh Ali Khan. The above specified urdu word Rashke
Qamar used as the title wording for this specific Gazal. The remake of this
Gazal was created recently in which Hritik Roshan and Sonam Kapoor was casted.
The English meaning of word Rahsk-e-Qamar is “Envy of the Moon” the separate meaning
as “Rashk for Envy” and the “Qamar for Moon”. This word is used to point the beauty
of beloved.
Hindi Translation: Rashke Qamar ek urdu bhasha ka
shabd hai jo ki Nusrat Fateh Ali Khan Ki Gazal ke karan prasidh hua hai. Kyonki
Rashke Qamar shabd iss gazal ka mukhya shirshak hai. Rashke Qamar gazal ke pun:
nirmaan me abhineta Hritik Roshan tatha abhinetri Sonam Kapoor ne mukhya
bhoomika adaa ki hai. Rashke Qamar ka arth hota hai “Chaand Ki Irshya” yadi ise
alag alag kar ke samjha jaaye toh Rashk ka arth “Irshya/ Jalan” tatha Qamar ka
arth “Chand” hota hai. Yah shabd premi dwara apni premika ki sundarta ki aur
ishara karne ke liye kiya jata hai.
No comments:
Post a Comment